英文PDF檔翻譯實作

收到的英文PDF文獻檔案，常常字很小，掃描的品質也不是很好，印出來看浪費紙又傷眼，更要用手工的方法一個字一個字查字典，總而言之就是麻煩。
我的翻譯實作是先將PDF轉出來變成可以編輯的文件檔，收先用PDFill這一套工具將PDF轉成圖片檔，原本單一的文件在轉成tif圖檔格式之後可以再用文件辨識軟體辨識，但是檔案也會變成數個，如果原本的檔案有十頁，轉出來也會有十個檔案
當所有頁面都轉成圖片檔之後，用OFFICE內建的OCR軟體Microsoft Office Document Imaging進行辨識即可，要注意的事情是圖片的檔名有沒有照順序編號，不然檔案一多轉出來就一團亂，另外可以將原本的圖片分資料夾分好，放在好選取的位置，然後成果放在另一區(我是放在Dropbox轉好就等於備份到網路上)，Microsoft Office Document Imaging轉出來的word檔是htm格式的，不過不打緊，也可以在複製到自己的word檔中，如果要直接用google翻譯翻成中文，也可以直接餵食，google很容易讀懂這種檔案格式